| 1. | He appeared in Spider-Man and Venom: Maximum Carnage.
Il fait suite à Spider-Man and Venom: Maximum Carnage sorti l'année précédente. |
| 2. | Doppelganger is a recurring boss in the video game Spider-Man and Venom: Maximum Carnage.
Shriek est un boss dans le jeu vidéo Spider-Man and Venom: Maximum Carnage. |
| 3. | Morbius appeared as a non-playable "call-in" character in Spider-Man and Venom: Maximum Carnage.
Morbius est un personnage soutien et non jouable dans le jeu vidéo Spider-Man and Venom: Maximum Carnage. |
| 4. | Also in 1994, the band wrote and produced the soundtrack for the Acclaim Entertainment video game Spider-Man & Venom: Maximum Carnage.
Toujours en 1994, le groupe produit et compose la bande-son du jeu vidéo Spider-Man & Venom: Maximum Carnage, publié par Acclaim Entertainment. |
| 5. | Kavanagh was one of the writers on the "Maximum Carnage" storyline which ran through the various Spider-Man titles in 1993.
Kavanagh a été l'un des écrivains de l'histoire de Maximum Carnage qui a couru à travers les différents titres de Spider-Man en 1993. |
| 6. | In the interim, he battled menaces like the "Maximum Carnage" gang, who were wreaking havoc across New York and slaughtering dozens of innocent civilians.
Entre-temps, il a lutté contre des menaces comme le gang «Maximum Carnage», qui faisait des ravages à New York et massacrait des douzaines de civils innocents. |
| 7. | One of his more prominent roles was in the Maximum Carnage crossover, a fourteen part miniseries that ran in the Spider-Man titles in 1993.
L'un de ses rôles les plus marquants fut dans le crossover de Maximum Carnage, une mini-série de quatorze parties qui se produisit dans les titres de Spider-Man en 1993. |
| 8. | As penciler of Spider-Man, Lyle was one of the artists on the "Maximum Carnage" and "Clone Saga" storylines which ran through the Spider-Man titles.
En tant que dessinateur de Spider-Man, Lyle a été l'un des artistes ayant travaillé sur les intrigues Maximum Carnage et Clone Saga qui ont parcouru les différents titres de Spider-Man. |
| 9. | Be it the ira fire-bombing a packed hotel outside belfast and incinerating a dozen innocent people , al-qa'ida attacking the twin towers , or chechen extremists in beslan butchering innocent children , the strategy is the same – maximum impact through maximum carnage in the hope of extracting maximum political concession.
qu’il s’agisse de l’ira lançant des bombes incendiaires sur un hôtel bondé à l’extérieur de belfast et brûlant vives une douzaine de personnes innocentes , d’al-qaïda attaquant les ou d’extrémistes tchétchènes massacrant des enfants innocents à beslan , la stratégie est identique - avoir un impact maximal grâce à un carnage maximal dans l’espoir d’extorquer des concessions politiques maximales. |
